Norfolk has four carrier strike groups and the entire Atlantic submarine fleet. Even without the ability to repair or resupply, just with what they currently have as far as ordnance goes, that wins the war immediately.
You take a week at most to position submarines in the right spots and then eliminate Axis leadership in a single simultaneous strike.
I forget the details because it’s been a long time since I saw the relevant episodes, but I had the impression that Lore was treated incredibly shittily by the colonists on that planet and he developed those personality traits because of how he was treated.