The inside-the-law approach that works to some limited extent is public community rejection. Things like large groups showing up and standing with their back to the Nazis.
The method that has historically stopped Nazis like this involves getting some level of police cooperation and beating them up
Knock their ass out so they are afraid to show their face? I know that’s assault but who the fuck cares about nazis