The inside-the-law approach that works to some limited extent is public community rejection. Things like large groups showing up and standing with their back to the Nazis.
The method that has historically stopped Nazis like this involves getting some level of police cooperation and beating them up
Talk to all your neighbors, have a block party, know eachother.
Rip off their masks, take pictures of their face, make them famous on your social media.