My favorite games are Omori, Disco Elysium and Outer Wilds. I cried for hours at the end of those games, and I think the common point in them is high-quality emotional writing and stellar OST (music really affect me).
I also found that my taste in movies was similar (Hana-bi by Takeshi Kitano is my favorite movie)
I’ve been trying to find something similar, so has anybody any recommendation?
I’d like to add that I basically hated Nier Automata (way too pretentious imo) and Before your Eyes (I wasn’t a fan of the game concept, and found the story pretty weak), and really loved the horror aspects of Omori.
I also heard about To the moon, but games talking about disease are hard for me to enjoy
Since you’re ok with horror, I highly recommend both Detention and Devotion by Red Candle Games. Both of them start out as horror, then gut punch you as you realize what’s going on. Devotion is an amazing example of domestic horror (the horror that can happen inside the home), and Detention is the horror that people do when they don’t realize the consequences of their actions. Devotion has stuck with me, and to this day the last line makes me want to cry.