• cfgaussian@lemmygrad.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      15
      arrow-down
      1
      ·
      11 months ago

      Depends how you define dialects and languages. They are certainly very closely related and mutually quite intelligible.

      In any case it is absurd to try to force over half of a country’s population to stop speaking the language or dialect they grew up with.

      The simple fact that the nationalists do not want to acknowledge is that the majority of Ukraine has always predominantly spoken Russian.

      • الأرض ستبقى عربية@lemmygrad.ml
        link
        fedilink
        arrow-up
        15
        ·
        edit-2
        11 months ago

        We have the same thing going in the Arab world, are the different Arabic dialects actually languages? it depends, but most would say no for cultural reasons. And of course even among Arabs, people hold their native dialect dearly.

      • KlargDeThaym@lemmygrad.ml
        link
        fedilink
        arrow-up
        7
        ·
        11 months ago

        I wouldn’t call Ukrainian a dialect of Russian. They are somewhat mutually intelligible, the degree of this heavily depends on the regional variation of Ukrainian, the further west you go, the less it is. I think there’s enough differences for it to be its own language.

        It’s quite beautiful, actually, and it’s a shame that the sound of it makes me want to vomit nowadays.

        • commiewithoutorgans [he/him, comrade/them]@hexbear.net
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          ·
          edit-2
          11 months ago

          The flattening of dialect continuums for either nationalist reasons or ease of reading a certain written version of important books (the Bible, often) has had some absurd results. The Russian dialect spoken in east Ukraine is not something that historically was spoken there outside of the influence from the Russian empire or the soviet union, but it’s similarity to Russian was close enough for that to be an easy pickup. The dialect can shift more regionally until it’s less intelligible and Russian was seen as always something different enough to need to speak it separately (as opposed to just shifting some sounds to be more understandable).

          This whole thing gets flattened to meaninglessness and just “2 languages” or “2 dialects” because we obsess with this categorization with the desire for some meaningful Continuum through time. It’s idealist to name this “distinction” as causal, but it still is easy to see the results of these processes as being tragic in so many contexts.

          There is a gorgeous aspect to this historical situation, but of course we can’t return to that: now we have standardized languages in much of the world and people who have been convinced to fight for those sets of ways of speaking. Idk what my point is exactly, besides that this is all socially determined (whether or not a language is mutually intelligible is determined by a social history, and whether it’s considered to be a specific of some universal is also socially determined) and we communists should keep that in mind. It becomes material is liberation struggles, as well as during the oppression before it. But it’s material under more primary material aspects

            • KlargDeThaym@lemmygrad.ml
              link
              fedilink
              arrow-up
              2
              ·
              11 months ago

              Don’t be sorry, comrade! It’s an interesting perspective, and I agree with you. We don’t usually think of languages that way (well, at least I don’t), but it’s a valid and valuable approach.

              • commiewithoutorgans [he/him, comrade/them]@hexbear.net
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                1
                ·
                edit-2
                11 months ago

                Thanks comrade. Language philosophy is why I got into reading in depth books. The national question arises reallllly quickly once you try to understand this whole amazing tapestry of speech and writing around the world. And communism follows quickly to provide a framework for analysis and answers.

    • lil_tank@lemmygrad.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      11
      ·
      11 months ago

      From what I’ve heard in the domain of linguistics the distinction is controversial and widely regarded as a political tool to make certain languages hegemonic

    • 420stalin69@hexbear.net
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      9
      ·
      11 months ago

      The line between language and dialect is more a question of politics than linguistics.

      The right of self-determination is fundamental, so the fact that Ukrainians understand themselves as having a distinct national identity settles the question for me.

        • 420stalin69@hexbear.net
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          5
          ·
          11 months ago

          I don’t think it’s true that white southerners have a sense of having a separate national identity.

          It’s more than feeling distinct. Like, someone from northern England will note and even be proud of their cultural distinction from southern England or London but they would still absolutely see themselves as English.

          Ask a Texan if they feel American and the overwhelming majority would say yes.

          • AmarkuntheGatherer@lemmygrad.ml
            link
            fedilink
            arrow-up
            4
            ·
            11 months ago

            Ask a Texan if they feel American and the overwhelming majority would say yes.

            3 months of Murdoch media telling them otherwise and suddenly there’ll be a real movement to secede. The Ukraine as it exists now is a product of western manipulation, this identity clearly separated from and against russians didn’t develop naturally.

            • 420stalin69@hexbear.net
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              7
              ·
              edit-2
              11 months ago

              Ukrainian nationalism was an issue for the tsars. It’s being harnessed and used by the west, radicalized for their purposes, but you are flatly incorrect to believe the sense of a Ukrainian national identity was invented by the west and you’re flatly incorrect to believe it’s recent.

              You are allowing your current geopolitical alignment to write your account of history.

              • SadArtemis🏳️‍⚧️@lemmygrad.ml
                link
                fedilink
                arrow-up
                7
                ·
                11 months ago

                Ukrainian nationalism was an issue for the tsars. It’s being harnessed and used by the west, radicalized for their purposes, but you are flatly incorrect to believe the sense of a Ukrainian national identity was invented by the west and you’re flatly incorrect to believe it’s recent.

                Was it a “Ukranian nationalism” featuring all ethnic Ukranians- or a “Ukranian nationalism” consisting of “Galicians,” “Ruthenians,” and the sort- west Ukranians, and particularly Catholics?

                Everything certainly seems to point to it having been primarily the latter.

                • 420stalin69@hexbear.net
                  link
                  fedilink
                  English
                  arrow-up
                  4
                  ·
                  edit-2
                  11 months ago

                  It was real enough for Lenin who emphasized the importance of self determination for the Ukrainians as distinct from the self determination of Russians when he argued in favor of creating a separate Ukrainian SSR so stop telling yourself this lie that it’s a purely Nazi or Polish creation.

                  The Ukrainian identity emerged alongside the Russian identity. It isn’t a “corruption” of a Russian identity. That’s a fucked belief to hold.