Vocês já devem ter se deparado com esse problema de clicar num link de outra instancia e ser enviado pra lá onde não conseguimos interagir por não estarmos logados nassa instancia.
Estava a bisbilhotar o github do lemmy e encontrei uma open issue em que vemos que aparentemente esse é um problema que vai ser complicado de resolver.
Mas para resolver temporariamente o problema foi criado uma extensão para o firefox, portanto deve melhorar a usabilidade do site
É pena que aparentemente não funciona para o Firefox mobile.