Mmm, realmente algo grave se passou aí. Nem o markdown da comunidade dá render como deve ser…
Outras comunidades (por exemplo !fossware_meta@social.fossware.space não deram barraca.
Vou confirmar na sala de admins, mas acho que a solução aqui é apagar o registo dessa comunidade remota e deixar a lemmy.pt sacar tudo de novo.