I got “don’t talk to me or my kids ever again” banned by Reddit. Making a new account in a FireFox multi-account container was fine. Adding an email that is closely related to my previous ones (gmail dot tricks) got it banned. So it seems easy to work around, just don’t do the obvious things.
Use an alternative front end.
https://github.com/mendel5/alternative-front-ends#youtube