Actually, nevermind. With it, I learned that the notifications uses DBus, which you can eavesdrop and get the notifications that way. Thanks, Josh

Yeah, I didn’t look at it before, but it also don’t seem to have any useful information except:

(…) KDE Plasma use their own implementations to display notifications, and it cannot be replaced.