I found Amazon just won’t stream full quality on Linux browsers for some reason, I forget why exactly but it’s very annoying.

Because of Widevine, i.e. Google DRM. The DRM “Level” determines the quality a device can stream, Linux desktops can only stream 720p content, for the most part.