There’s another launcher that I’m forgetting the name of that will launch Epic and GoG games. Following that proton guide should make NTFS (windows) drives usable for anything in Linux though. I can boot games downloaded from “alternate sites” if I add them to steam as “non steam games” regardless of how the drive is mounted.