This film began life as a Soviet-produced work. An American producer then added some new footage and changed the credits to hide the film’s Soviet origin