Victorian woman Kathryn Beaton says repeated, illegal denials of service from drivers refusing to allow her guide dog into their vehicles have left her effectively housebound.