Installing the PWA is simple (in Chrome). In the URL bar at the right side on the Lemmy homepage, you should see a little install icon that looks like a monitor with a downward facing arrow. Click that, and it will install the site like an app.