Posts and comments must be separately deleted before deleting your account. If not separately deleted, the content of the posts and comments will remain visible and disassociated from any account. If you want your posts and comments removed, follow the instructions on our help page.

Yeah, this is illegal. At least under GDPR. I’m not familiar with the California law.
Reddit has to delete ANY data associated with your account, and that would include the comments made.