There’s a ton of Voyager episodes of “a few crew are captured and they’re working for this other set of people out here!” But those are generally not a view of another well-developed culture since they’re in such foreign territory.