A startling rise in sea-surface temperatures suggests that we may not understand how fast the climate is changing.