You mean a whole different window at the OS level?

Yes, that way I could switch between windows in a single shortcut, or even place them side by side so I can see both at the same time with other shortcuts.

That’s just a way inferior hack to the way vim does it by default.

Can you explain this more?

Why wouldn’t you want window management to be managed by the window manager?