Just based on how often I notice someone mispronounce a word without realizing it (or have done so myself and realized it later). Statistically I’m probably still doing it with some word.

  • rbhfd@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    9
    arrow-down
    1
    ·
    5 months ago

    Not exactly related to the question, but as a non-native English speaker, whenever I read something related to weights in imperial, e.g., 150 lbs, my mind reads it as 150 lubes.

    I know it’s pounds, if I would read it out loud, I would say pounds cause I’m not a weirdo (well…). But still, my internal monologue has lbs = lubes

    • Pr0v3n@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      5 months ago

      Right? I’m a native English speaker (Aussie, so…loosely native English speaker) and my first exposure to “Lbs” was for the weight of Pokemon in the physical red Pokédex handbook, so I always just said they weighed “X labs”, still don’t immediately correct it in my head 25+ years later.

    • Doxatek@mander.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      5 months ago

      I was the same except I said it as “ibs” was quite a while I was thinking that when I was younger. My internal monologue still says it this way anytime I read it even though I know now