They said “Authorized Retailer,” not that they were the actual company. They were truly selling the service, regardless of legalese around being authoritized, I’d think it perfectly okay for them to say you can pay X to get Y and as long as you receive Y (in this case ability to watch cable).