Both South and North Korea aim to launch their first spy satellites into orbit by the end of the month, entering a race for military capabilities in space.