Development on the plugin seems to have stopped two months ago and the repo has been archived. Unfortunately that means that downloading from GH-actions (as advised in the documentation) is impossible, because the download has expired.
Any workarounds (short of using docker)?
I dunno, I don’t use it myself. If they’re just forked to run the action there should be no difference for you.