Commenter gives a logical answer with information that is probably well-known for a good chunk of the world (Spanish speakers), yet it’s somehow still mind-blowing. Like “whoah, that’s where that came from!”