BobMcGlobus@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 1 year agoich👀ieli.imgur.comimagemessage-square8fedilinkarrow-up16arrow-down10
arrow-up16arrow-down1imageich👀ieli.imgur.comBobMcGlobus@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 1 year agomessage-square8fedilink
minus-squareaqua@slrpnk.netlinkfedilinkDeutscharrow-up4·1 year ago„Die best“ übersetzt zu „stirb am besten“?
minus-squareJay@sh.itjust.workslinkfedilinkDeutscharrow-up1·1 year agoKlar, ist korrekt vom Englischen übersetzt. Man kennt auch das Sprichwort “Wer zuletzt stirbt, stirbt am besten.” (“Who dies last, dies best.”)
minus-squarefederalreverse-old@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoOk, aber wie kommt der Übersetzer denn darauf, auch noch aus “Ärztin” “Erztin” zu machen?
minus-squareaqua@slrpnk.netlinkfedilinkDeutscharrow-up1·1 year agoSpätkrieg hab ich noch nicht verstanden.
„Die best“ übersetzt zu „stirb am besten“?
Klar, ist korrekt vom Englischen übersetzt.
Man kennt auch das Sprichwort “Wer zuletzt stirbt, stirbt am besten.” (“Who dies last, dies best.”)
Ok, aber wie kommt der Übersetzer denn darauf, auch noch aus “Ärztin” “Erztin” zu machen?
Spätkrieg hab ich noch nicht verstanden.