Nostalgia and a quest for justice unearth the complex legacy of Northern State Hospital as the country wrestles with its mental health crisis.