Pixar’s newest movie, an emotional story about cross-cultural relationships and immigrant families, raises a million confusing setting questions. Like Cars.